Una notte, mentre dormiva, Thor fu derubato del prezioso martello. Il ladro era un gigante di nome þrymr. Al risveglio, nell'accorgersi del furto, il dio fu scosso dall'ira e tormentato dalla preoccupazione: si confidò allora con Loki il quale, per l'intelligenza e l'astuzia, era l'unico in grado di aiutarlo. Loki non perse tempo: con Thor si recò da Freyja per cheiderle in prestito il suo travestimento da falco. Volò dunque Loki oltre il recinto degli Asi, volò finchè raggiunse Jötunheimr. þrymir sedeva su una collinetta domandò a Loki: «Che cosa accade mai fra gli Asi e fra gli elfi perchè tu venga in Jötunheimr?» «Un guaio fra gli Asi, un guaio fra gli elfi», rispose Loki. «Sei tu che hai nascosto il martello di Thor?» «Io l'ho celato» disse «otto miglia sotto la terra: nessuno potrà riaverlo se non mi portate Freyja in sposa.» Volò dunque Loki e tornò nel recinto degli Asi.